Ist Stillstand Rückschritt?

Der deutsche Einzelhandel hofft – wie in jedem Jahr – auf ein gutes Weihnachtsgeschäft. Die Branchenvertreter meinen, ein rasanter Adventsverkauf sei heuer besonders vonnöten, weil die letzten drei Monate für den Einzelhandel schlimm waren: Es wurde nämlich nur ein Umsatz erreicht, der genau dem Ergebnis der Vergleichsmonate des Vorjahres entspricht…

„Stillstand ist Rückschritt“ – so lautet eine beliebte Version des Wachstumsirrsinns, dem sich die Moderne verschrieben hat. Diese Formulierung ist meistens dumm und falsch: Was da als „Stillstand“ bezeichnet wird, ist ja in den meisten Fällen das Produkt hektischer Betriebsamkeit: Um den Umsatz des Vorjahres zu erreichen, musste heftig gearbeitet werden - das Ergebnis war ja nicht Null! Ist ein 1:0-Sieg schlecht, wenn das Spiel in der Vorwoche vom gleichen Team auch 1:0 gewonnen wurde? Muss irgendwann 17:0 gewonnen werden, um als erfolgreich zu gelten?  In der Wachstums-Wirtschaft scheint es so zu sein. Dumm nur, dass weder Mensch noch Planet für dieses System der Mehrung und Steigerung gebaut sind.